Sr. Beauregard.
Temos uma resposta para você de New Orleans.
O que dizem?
Sundowner navega no dia 21. Ponto.
Destino Europa. Ponto.
Reserva confirmada. Ponto.
Favor depositar $500. Ponto.
Ei, e como fica os $500.
Não tem pressa.
O importante é que tem um navio.
$10!
Como ele fez, pai? Eu só ouvi um tiro?
É uma questão de velocidade, filho.
Pai, alguém saca mais rápido que ele?
Mais rápido que ele?
Ninguém!
MEU NOME É NINGUÉM.
Red!
Tarde demais, amigo.
Quem foi?
Você.
Quando começou a me procurar.
Onde está Nevada?
Enterrado em Acoma.
Ele não vai sair de lá.
O que estava fazendo aqui? Quem atirou em você?
-Vá. -Onde?
Pra puta que o pariu.
Você, só você, é responsável por tornar meu ouro legal.
Mas, ao contrário, Sullivan, você corre atrás de seus assuntos pessoais.
Você está deixando uma trilha de corpos por todo o estado.
Uma trilha que vem direto pra cá.
Jack Beauregard.
Sim.
Pagamos você porque é respeitável.
Um cavalheiro.
Comprou uma velha mina de ouro e descobriu um novo filão.
Qualquer suspeita que recair sobre você, recai sobre o ouro.
Do que está com medo?
Todos estão exatamente onde você quer.
Eu podia gritar a verdade dos telhados...
eu podia trazer o xerife aqui e dizer, "Olhe!"
Se não adicionássemos o ouro roubado ao minério...
esta mina só produziria rochas.
Eu podia até mostrar a eles...
e ninguém acreditaria em mim.
E todos seriam cegos e surdos.
Mas não burros.
Tem conversas por ai, Sullivan...
e conversas tem um jeito de circularem onde não há medo.
O minério que sai dessa mina tem que ser refinado legalmente.
Mantenha as mãos limpas, Sullivan.
Mas se eu não matar Beauregard primeiro...
ele me mata.
É isso mesmo.
Duas coisas vão direto para o coração de um homem.
Balas e ouro.
Está me dizendo...
para comprar Jack Beauregard?
Por que não?
Nós compramos você.
Compre-o ou mate-o.
Mas faça rápido.
Ouviu? Rápido.
Carregue vinte ferraduras!
-Vai levar muito tempo? -Já está acabando.
Ele só tem lixo aqui.
Olha isso?
Quem vai comprar isso?
E isto.
Até mesmo um sapato ferrado.
Ei, você!
Ei, de onde ele veio?
O que está fazendo ai?
-Dormindo. -Isso não é hotel.
-Está atrás do quê? -Um cavalo.
Ei, faz ele pagar primeiro.
Por quê?
Por que não parece que você vai viver o suficiente para obter crédito.
Onde está indo?
O segredo de uma vida longa, é tentar não encurtá-la.
CORREIO //BANCO // TELEGRAFO
Ei, espere um minuto.
Talvez possa arranjar um cavalo pra você.
-Jura? -Claro.
Mas primeiro tem que fazer um favorzinho pra mim.
Vem cá.
Dá aqui.
Tem um chegado meu naquele salão.
Leve essa cesta pra ele...
e quando voltar, te acho um cavalo.
Esse chegado seu é Jack Beauregard, né?
Um trato é um trato.
Um cavalo, hein?
Claro, filho...
o melhor.
MERCEARIA
Estou sentindo cheiro de feijão e bacon.
É isso ai. São para os três caras lá fora.
É melhor deixar eu comer.
Não acho que ficarão muito tempo com fome.
O navio ainda está lá?
Data da partida, 16 dias, ponto.
É necessário $500 para confirmar a reserva, ponto.
O que devo dizer a New Orleans, senhor?
Ainda tem 16 dias.
16 dias não é muito tempo, até para alguém como você.
Depois que você se for, quem vai ficar?
Ninguém.
Talvez, mas um homem tem que se aposentar um dia.
Algum dia...
mas alguém como você tem que se aposentar com estilo.
Você veio aqui só pra me dizer isso?
Não.
Pra mim?
O que acha que tem ai?
Creio que uma bomba.
Acho que está certo.
Quem mandou?
Três caras lá fora.
-Só três. -Só?
Sim, como naquela vez em El Paso.
5 de março, 1882.
Perry Mason, John Murray, Fred Carson.
82 foi um dos seus melhores anos.
-Em abril... -Por que trouxe isso?
Um cavalo.
Como eu estava dizendo...
em abril em Albuquerque...
Quatro.
Jackson, Johnson, Murdock e Champion.
Quantos cavalos você quer para levar de volta?
Nenhum. O prazer é meu.
Mas foi no outono que você realmente marcou.
Setembro, Socorro.
Cinco.
Milton, Woodman, Firestone, MacDonald e Vallance.
Como sabe tanto sobre mim?
Todos sabem sobre Jack Beauregard.
A única esperança para lei e ordem no oeste.
Filho, deixa eu te dar um conselho.
Você começa admirando alguém e logo você o inveja...
e então começa a se mostrar...
se arriscando...
e antes que perceba...
está morto.
Não é bom para algumas pessoas viver muito.
Em Hillaband. Quantos você acertou daquela vez?
Seis. Não, sete.
Por causa daquele cara que tentou te acertar quando você estava de costas.
Ele disse que não quer.
Mas você nunca pegou 150 de uma vez.
Sabe, desde que eu era garoto...
sempre sonhei com você desse jeito.
Uma imensa planície aberta...
150 perfeitos filhos da puta a cavalo preto...
e você enfrentando-os sozinho.
Por que só 150.
O Bando Selvagem!
Eles são só 150. É por isso.
Sim, 150 que atiram e montam como se fossem milhares.
Quem diabos é você?
Eu?
Ninguém.
O negócio é o seguinte, você se torna alguém e a gente os cerca.
Sim.
Isso não é bom.
Você tem que enfrentá-los sozinho. Você de um lado e eles do outro.
Não precisa lavar dessa vez.
O que tinha naquela cesta?
Quer uma mão?
Jack!
Jack! Encontrei um cavalo!
Volte-se você!
Quer dizer que vai ser na base da bala?
Então, você é amigo do Beauregard?
Quem me dera eu fosse.
Sabe o que dizem?
Que ele pode sacar sua arma três vezes...
antes mesmo que o outro cara tente.
Assim.
Bem, se é na base da bala, estou pronto.
Bem, apenas...
tem que admitir, ele entregou mesmo o cesto.
-Sim, verdade, mas aquele filho da... - Beauregard não quis.
Está certo.
Creio que ganhou um cavalo.
Obrigado, amigo. Vou ficar com esse.
Abençoado é o homem que compartilha o fardo do próximo.
Viu algum homem branco por aqui?
Estou procurando um homem branco, você o viu?
Onde ele está?
Não se preocupe, não vou machucá-lo.
Ele é meu irmão.
O que está fazendo aqui?
Orando.
-Ainda bem que está. -Por quê?
Porque está sempre me seguindo e eu não gosto disso.
Tenho muitos amigos aqui.
O chefe Galho Quebrado morreu ontem.
O padre chegou a tempo, mas o curandeiro não.
O que te traz aqui afinal?
Estou atrás de alguém.
Sam Packinpah.
É um belo nome para um navajo.
-Amigo ou inimigo? -Não é da sua conta.
Ouça esse aqui.
Como é o nome dele?
Problema dele.
Nevada Kid.
Sabe onde ele está?
Acho que aqui embaixo.
Os melhores sempre morrem primeiro.
O que significa que você não vai a lugar algum.
Fique aqui com seus amigos índios para sempre.
Qual é o problema, garoto. Precisa de uma multidão assistindo?
Você disse que não era ninguém.
Aqui está sua chance de ganhar um nome.
Volte-se!
Saque!
Vamos atualizar minha história pessoal depois de hoje.
Hoje, 3 de junho, 1899. Ninguém.
Sim, você é do tipo que quer uma platéia...
só pra se mostrar.
4 tiros, um buraco, como nos velhos bons tempos.
Nunca houve bons velhos tempos.
Diga-me...
qual é o seu jogo?
Quando era criança, eu brincava de Jack Beauregard.
E agora que está todo crescido?
Sou mais cuidadoso.
Às vezes, correr um pequeno risco...
pode trazer uma grande recompensa, sabe?
Se o risco é pequeno, a recompensa é pequena.
Primeiro o Nevada e depois Red.
-Ele até tentou me pegar duas vezes. -Ele vai tentar de novo.
O que está aprontando?
Vai descobrir.
Vejo claro como um cristal.
Jack Beauregard. Sozinho. Enfrentando o Bando Selvagem.
Pense só!
Você estará em todos os livros de história.
Você estará na terra lendo-os...
enquanto eu estarei lá em cima tocando harpa.
Você brilha como a porta de um puteiro.
Um cego consegue te avistar a 10 milhas de distância.
Eu gosto que os outros me vejam.
Talvez os outros não tenham o mesmo prazer.
Obrigado.
Mas prefiro o meu, refrigerado, deixa mais esperto.
A qualquer hora alguém vai encher o seu de buraco.
RUA DO PRAZER
Sai da frente baixinho!
Ou te esmago como uma pulga.
Você parece tão pequeno daqui que mal posso te ver.
Recebeu o recado.
-Está me vendo melhor agora? -Queria nunca ter visto.
Alguém?
Vamos!
Eu vou.
Tente de novo.
É como cortejar uma mulher, pessoal.
Se não fizer direito, fica com o olho roxo.
Vamos, pessoal. Manda bala!
3 ovos por meio dólar.
Uma torta 1 dólar.
Minha vez.
Vamos, pessoal.
Vamos pessoal, vai pra valer.
Joguem rápido e forte.
Vamos, mexam-se.
Como é seu nome? Vamos pessoal, joguem pra valer!
O que disse sobre a diversão do jogo?
Filho da puta.
Você não entende.
Tenho tanto direito quanto qualquer um de estar aqui.
Dorme ai, vovô.
Seus gambás fedidos e sarnentos!
Um desses dias o verme vai lhes morder bem na bunda.
Diga ao fedido do seu chefe: Paul Sullivan.
Quem diabos é você?
Ok, três a um no Esquilo.
Outros $10 no Esquilo.
Ele é bom no gatinho, pessoal. Vamos. Pode ser sua chance.
Cerveja.
Gostaria de brincar com isso?
Assim?
Qual é o jogo, posso jogar também?
Claro, todos podem jogar.
Se tiver dinheiro...
souber atirar...
e conseguir beber.
Ok. Vou tentar.
$10, $20.
Sabe as regras? Tem que acertar o copo antes de atingir o chão.
Vamos pessoal, quem aceita?
Quem aceita 2 a 1 no estranho?
2 a 1, muito especial. Alguém aceita?
Vamos, pessoal.
Pode ser leite?
Ok, 5, vamos pessoal, 5 a um. Quem aceita?
Gambá de sorte.
Escapou um.
Filho da mãe de sorte.
Merda de sorte.
Espere ai.
O jogo acabou.
Sorte...
Que ele não estava mirando em você.
Ai está. $200.
Um uísque. Esses jogos dão sede.
Agora estamos quites nos copos.
Agora vamos ver nas armas.
Essa suas armas ao contrário me deixa muito preocupado.
Caras que as carregam assim...
costumam ser fogo.
Seu palhaço.
Assim não dá pra errar.
Engraçadinho.
Parece que você não aprende.
Na verdade é bem simples. Agora preste atenção.
Como vai?
Aqui o jogo é mais alto.
Ele está falando com você.
Por que não se junta a nós?
Não é legal atirar num homem pelas costas.
-Dois podem jogar esse jogo? -Se conhecer as regras.
Pra mim todos os jogos tem a mesma regra.
Jogar pra vencer.
A cidade inteira tem que ver esse jogo.
Grande platéia, grande quantia.
$2000.
Quem vai perder a cabeça?
O perdedor estará aqui amanhã de manhã.
O nome é Jack Beauregard.
Esse é um nome que dá o que pensar.
Está pensando em quanto?
$500
Mais $1000, talvez.
Penso que talvez nunca gaste.
Por que Jack Beauregard?
Isso serve como resposta?
Você pagou pela primeira fileira. Não perca o show.
Não perderei.
São só três tiros, você ainda tem direito a um.
O próximo pode ser um pouco mais pra baixo.
Sua vida está por um fio, Sr. Beauregard.
Parece que finalmente conseguiu uma platéia...
então creio que podemos concluir essa historia.
Uma velha história pra você.
Janeiro de 86, Madison, a mesma situação, lembra?
Só que eu estava enfrentando três filhos da mãe naquele dia.
Exatamente.
Tinha direito a outra bala.
Lembrem-se, rapazes...
quando a carne está disposta, o espírito tem a força de dez.
Posso mandar um telegrama?
Sim, lhe custará 25 centavos por palavra.
Companhia marítima, New Orleans.
Peço confirmação reserva Sundowner partindo 12 dias. Ponto.
$500 depósito seguirá. Ponto.
Assinado Jack Beauregard.
Olhe quem voltou?
Por que estão segurando isso?
Idiotas.
Vão pegar os dois.
Ele o encurralou no quarto do canto.
Vamos, quietos.
Lá em cima. Acho que está dormindo.
Eu o ouvi acertando seu despertador.
Bem, isso vai lhe acordar mais rápido que qualquer despertador.
Ele deve estar bem ai em cima.
Eu vou.
Casa do Terror.
-Acertou ele? -Não.
-Ele deve estar do outro lado. -Estou aqui.
-Quebrar espelho dá azar. -Dá um fósforo.
Acenda.
Bem, só dura um minuto.
Acenda.
Não acha que eu devia descer?
As pessoas desperdiçam dias e semanas e anos...
e subitamente só restam 30 segundos.
Parou.
Acontece com todos, mais cedo ou mais tarde.
Onde está você?
Eu estou aqui.
Eu também.
Bang, bang.
Obrigado, senhora.
-É muito engraçado. -Não tem graça alguma nisso.
Cale-se!
Jesus! São 8!
Olhe!
Que monte de ninguém, todos reflexos.
Mas na realidade só tem um, adivinha filho da mãe.
O terceiro?
Você está realmente dormindo.
-Segure isso? -Quem eu?
Sim. Você!
-Bem -Bem...
Nevada...
e o outro ladrão descarado, Red...
compraram minha parte.
Por $200.
Minha parte da mina por uma porcaria de $200.
E agora minha sacola está vazia.
Fiquei com tanta raiva que fiquei com asma.
Vê o jeito que sou forçado a viver agora.
Tenho que respirar essa porcaria.
Não quero mais falar sobre aquela porcaria de negócio.
Não adianta persistir...
mas se quer persistir...
terá que persistir mais.
O próprio Nevada me disse, é uma pilha de bosta.
Aquilo não é mina, é só um buraco no chão.
Ninguém jamais vai encontrar ouro lá.
Aquele malandrão da cidade...
aquele Sullivan...
queria comprar por $600.
E eles disseram, ei Joe...
você pode viver com sua parte por um ano.
Foi o que me disseram.
-E ai? -O ano acabou, o dinheiro acabou.
E minha sorte acabou.
Sim. Isso vai acabar com sua sede.
Mas vá ao que interessa porque não tenho mais dinheiro.
Caramba! Aquela mina começou a dar ouro como se fosse feita dele.
E digo que mereço uma parte.
Pelo menos o suficiente para eu encher a cara.
Mas o que Red e Nevada fizeram?
Correram para algum lugar. Os coiotes sujos!
Red e Nevada estão mortos.
Você pode beber a memória deles.
Como eu sempre disse, quem vive da espada, acaba morrendo cedo.
Não. Eu me rendo!
Da próxima vez, bata antes de entrar aos solavancos.
Você está brincando?
Um monte de caras tentou me matar só para contar vantagem o resto da vida.
Você teve sua platéia esta manhã e seu alvo.
Esse tipo de oportunidade não acontece duas vezes.
Bem, depende do ponto de vista.
-É um jogo perigoso. -Sim.
Não é fácil fazer bolas rodar.
Mas mesmo que faça, mais cedo ou mais tarde, vão acabar no buraco.
Está entrando, está entrando, está...
Errou por um triz.
O fato é que salvou minha vida hoje.
Eu preferia ter levado um tiro por minha culpa...
do que estar vivo graças a você.
Está falando um monte de merda, filho.
É melhor não levar um tiro, não importa como.
Por que você está soprando essas bolas?
Não vale.
Só quero soltar um pouco de ar.
Já que está soltando o ar...
por que não me diz porque estava sentado na rua esta manha?
Cansei de ficar de pé.
Você vive virando as costas pra mim.
Parece que confia muito em mim...
ou então muito em si mesmo.
Já ouviu a história do passarinho?
Meu avô costumava me contar.
Quando eu era menino, homens não viviam o suficiente...
para se tornarem avós.
Não era fácil, filho. Mas era possível.
Havia um passarinho que não sabia voar ainda.
Numa noite gelada de inverno, ele caiu do ninho no chão.
Bem, ele começou a fazer...
feito um doido porque estava quase morrendo de frio.
Sorte dele. Apareceu uma vaca, olhou pra ele e...
ficou com pena dele.
Então...
ela levantou a cauda...
e jogou um monte de esterco quente em cima dele.
O passarinho estava quentinho de novo.
Mas ainda não estava satisfeito e continua a fazer:
Mais alto que nunca.
O velho coiote mau ouvi e veio correndo.
Ele esticou uma pata...
e o tirou da pilha de esterco.
Ele o limpa bem limpinho...
e então...
Engole o passarinho de uma vez só.
O vovô disse que tinha uma moral nela...
mas você tinha que decifrar.
Passarinho...
coiote, monte de esterco.
Não faz nenhum sentido para mim.
Você ainda acredita em conto de fadas.
Sim.
Por exemplo...
esse é o mocinho que tem que vingar seu irmão...
E este é o bandido...
que vai ser morto...
porque atirou no irmão do mocinho.
E este...
É meu anjo de olhos azuis que me protege do mal.
Este é ninguém.
Agora só restam eu e você, cara a cara.
Não.
Agora resta você sozinho...
contra 150.
Você está tentando pra valer me transformar num herói.
Você já é isso.
Você só precisa de algo especial pra transformar seu nome em lenda.
O que não entendo é: que diferença faz pra você?
Todos os homens...
precisam de alguém para acreditar.
Já conheci todo tipo de gente na minha vida.
Ladrões e assassinos, cafetões e prostitutas...
homens gentis e padres.
Até mesmo alguns que contam a verdade.
Mas o tipo de homem sobre quem você está falando...nunca.
Talvez nunca os tenha conhecido.
Ou quase nunca, eles são os únicos que contam.
Acho que o nome do cara é Sullivan.
Acho que sim.
Ele vai apagar o Sullivan.
Mas o Sullivan não é nada.
É o Bando Selvagem que está por trás dele.
Temos que avisar o jovem.
Não está vendo que se ele matar o Sullivan...
ele terá 150 corta-gargantas sanguinários atrás dele.
-Ele vai se encrencar. -Não, ele vai tornar seu nome famoso.
Do jeito que ele está indo, parece que está com pressa de fazer isso.
Se você me matar, o Bando Selvagem...
saberá que você está por dentro do jogo deles.
Eles me disseram: Compre-o ou mate-o.
Eu não teria tentando a menos que fosse minha última chance.
Você sabia como era o Nevada.
Tínhamos um acordo, eu, ele e o Red. Uma quota extra entre nós.
E você sabe melhor que eu como ele odiava compartilhar qualquer coisa.
E mereceu a bala que levou.
Foi o Red.
Mas fiquei com a parte dele.
E agora é sua, pegue o que quiser...
você pode viver como um rei por 100 anos.
Não quero viver tanto.
Só preciso de $500.
Tem um telegrafo na cidade?
Como posso chegar ao trem para New Orleans.
Siga os trilhos ao leste de Campbell, tem um trem lá toda sexta.
Desapontado?
Sim.
Achei que podia contar com seu amor fraternal.
Não entendo porque garotos como você...
acham que porque um homem é mais velho que você...
ele se liga a conceitos tipo...
tipo o sangue fala mais alto.
Claro que Nevada era meu irmão.
Ele era um gambá de primeira que atirava nos outros pelas costas.
Uma vez roubou $10.000 de mim.
Não vou arriscar minha vida para vingá-lo.
Nossa! Como os velhotes ficaram moderninhos.
Mas um herói não pode fugir de seu destino.
Meu destino é me arrancar daqui.
Tenho um compromisso com um navio que está indo para a Europa.
Às vezes você corre para seu destino na estrada que pega para fugir dele.
Se ainda está pensando no Bando Selvagem, esqueça.
Não vou enfrentá-los.
Vai sim, Jack. Você vai.
Ponha ali.
Privada Pública.
Espere ai.
Pra onde ele vai?
Use seus olhos, homem.
Mas...
quem está guiando? Quem?
Estão roubando o trem!
Só tem 150 deles, mas cavalgam como se fossem milhares.
Um homem tem que se aposentar algum dia.
Mas alguém como você tem que sair dessa com estilo.
Pense só, 150 perfeitos filhos da puta a cavalo...
e você enfrentando-os sozinho.
Você estará em todos os livros de história.
E você estará aqui na terra lendo-os.
Enquanto estarei na cova.
-Você brilha como a porta de um puteiro. -Gosto que o pessoal me veja.
Seu fim na História.
Você pode entrar na História.
Bem...
agora que me colocou nos livros de História...
como eu me aposento?
Só existe um modo?
Qual?
Você tem que morrer.
Onde?
Onde haja muita gente.
Eles vão atirar um no outro.
Eu te disse que sua vida estava por um fio.
Ninguém foi mais rápido no saque.
Querido ninguém...
morrer não é a pior coisa que pode acontecer a um homem.
Olhe para mim...
estou morto há três dias e agora encontrei paz.
Você costumava dizer que minha vida estava por um fio.
Talvez, mas creio que é a sua vida que está por um fio agora.
Bem, já foi um...
vamos pegar o outro.
E tem muita gente querendo cortar esse fio.
Sim, creio que é seu jeito de se sentir vivo.
Tem muita diferença entre você e eu.
Sempre tentei ficar longe das encrencas...
enquanto você parece correr atrás delas o tempo todo.
Tenho que admitir que conseguiu resolver sua parte...
ainda que goste que outros fiquem com o credito...
assim você permanece um ninguém.
Você acha que já calculou tudo.
Mas você jogou alto demais dessa vez...
e tem muita gente que sabe que você é alguém afinal de contas.
E você não terá muito tempo de sobra para suas brincadeiras.
Vão tornar a vida cada vez mais difícil para você.
Até que um dia você encontre alguém que queira colocá-lo na história.
E assim você descobrirá que o único jeito de tornar-se alguém de novo...
é morrendo.
De qualquer forma, de agora em diante você estará no meu lugar...
e talvez não ria tão alto mais.
Mas ainda pode fazer uma coisa.
Você pode preservar um pouco daquela ilusão...
que foi a motivação da minha geração.
Talvez você faça isso da sua maneira engraçada, mas...
ficaremos gratos mesmo assim.
Porque ao olhar para trás...
parece que fomos todos um bando de tolos românticos.
Ainda acreditávamos que um bom revolver...
e um bom duelo podia resolver tudo.
Mas na época o oeste tinha muitos espaços abertos...
onde ninguém encontrava alguém duas vezes.
Quando você apareceu, ele tinha mudado.
Ficou menor e apinhando...
e a gente vivia esbarrando nas mesmas pessoas o tempo todo.
Mas se pode correr por ai no oeste pacificamente pegando moscas...
é só porque caras como eu estavam lá primeiro.
Sim, os mesmos caras que você quer ver nos livros de história.
Porque as pessoas precisam acreditar em algo como você disse.
Mas você não poderá fazer as coisas do jeito que quer por muito tempo.
Porque o pais não é mais o mesmo.
E já estou me sentindo um estranho.
Mas, o que é pior...
a violência também mudou.
Ela cresceu e se organizou.
E um bom revolver não significa mais nada.
Mas acho que já sabe de tudo isso porque...
são os seus tempos e não os meus.
E também descobri a moral da historia de seu avô.
Aquela sobre a vaca...
que cobriu o passarinho de esterco para mantê-lo quentinho e...
o coiote o tirou e comeu.
É a moral dos seus novos tempos.
As pessoas que jogam sujeira em você nem sempre estão querendo te machucar.
E as pessoas que tiram você do sufoco nem sempre estão querendo te ajudar.
Mas o principal ponto é...
quando estiver com merda até o nariz, mantenha a boca fechada.
É por isso que gente como eu tem que sumir...
e por isso você fingiu aquele duelo para me tirar do oeste limpo.
De qualquer forma...
está chegando a hora em que os anos não dão sabedoria...
só velhice.
Uma pessoa pode ser jovem em anos e velho em horas como você...
Acho que estou falando como um padre, mas a culpa é sua.
O que se pode esperar de um monumento histórico?
Mantenha a mente e o coração abertos...
e se um dia conhecer um dos homens que quase nunca conhece...
você pode fazer companhia a ele e não vai ser tão solitário pra você.
Dizem que a distância torna a amizade mais forte.
Pode ser, porque depois de três dias sem você atrás de mim...
sinto sua falta.
Tenho que me despedir agora. Então...
ainda que você tenha sido um encrenqueiro metido o tempo todo...
obrigado por tudo mesmo assim.
P.S. só mais um conselho de velhote.
Quando entrar no barbeiro...
assegure-se que o homem certo esteja usando o avental.